« 何ヶ月ぶり?(07/06/06) | トップページ | 海賊(07/06/08) »

バイリンガル(07/06/07)

先日パール使いのアンクレットを作りました。

「お揃いのピアスあるとオシャレかも。」とのコメント頂き

それいい~♪

そのアイディア頂こう~~!!!

絶対映えますよねぇ~。

Photo_271

スライム9%ピアスの穴開けられない小心者なのでイヤリングで…。

Photo_272

わ~♪

セットになったぁ~。

とイヤリング作り終わったら結構いい時間になりました。

そうだ明日用のお米『かし』とかなきゃ!!

『お米をかす』ってご存じですか?

私世の中の人みんな通じると思って普通に使っていたんです。

あれは旦那と結婚して3年がたったある日

(回想シーン開始)

「出かけるんだったら戻ってすぐご飯食べられるように『お米かし』とこ!!」

「………。あのさぁ…。『お米かす』ってどういう事?」

えっ?

「だれかに貸してる訳じゃなさそうだし…。」

え~っっっっっ!!!

「結婚してもう3年だよ~!!

今までだって使ってたじゃん。

それに共通語だよ~。」

「うん。だから聞きにくかったんだけど…。

どうしても気になるし……。」

「『新解さん』引いてみなよ~。載ってるよ!!」

「気になったから引いたんだけど載ってないんだよねぇ。

一応『広辞苑』も引いたんだけど……。」

へっ?

『広辞苑』さんにもない?

そんなはず無いです!!

だって我が母はず~っと普通に使っていたし

母の親戚筋では当たり前のように使っていました!!

慌てて国語辞典を調べ倒しましたが…。無い…。

「ほらね。無いでしょ。」

まさか方言?

いままで普通に使ってきたし

どこで使ってもみんなにへんな顔されなかったし……。

それにしても辞典に載ってないなんて…。

すると突然旦那が

「もしかしたらこっちにあるかも!!」

と引っ張り出してきたのがこの方

Dsc03875

古語辞典。

「まさか~そんなわけないじゃん!

だってそれ『古語』だよ(爆)!!!」

「あった~!!」

うそっ!!

旺文社『古語辞典』第八版より抜粋

【かす】①水にひたす。水につけてふやかす。

     ②米を洗う。とぐ。

絶句………。

「ど~こが共通語なのかな~?

そういえば私、引っ越し多かったっけ…。

母も引っ越し経験者のうえこの界隈の人ではなかっけ………。

いろんな方言が混じっていてもおかしくない。

それにしても『古語』とは。

恐るべし我が母上。

(回想シーン終了~)

その後私がこのあたりでは通じない言葉をいろいろ使っている事実が次々と発覚。

たとえば

『がんもどき』を『ひろうす』

『ものもらい』を『めぱちこ』

小さな虫のことを『むいむい』………。

そうかぁ私って(方言)バイリンガルだったんだ~!!

『古語』まで駆使しちゃう~~!!

気を付けよ~~。

でもなかなか習慣ってのは抜けないものでして…。

もし分からない言葉を使っていたら

ご指摘おねがいしま~す。

そして

母の文化は着々と子に受け継がれ~~~。

許せ、タミィ………。

Banner_04_4 ←同じような経験お持ちの方。スライム9%に愛のクリック押してやって下さ~い。

にほんブログ村 ハンドメイドブログ ビーズ細工へ←「そりゃおかしいぜ!」とお思いの方も是非一押しお願いしますぅ。

|

« 何ヶ月ぶり?(07/06/06) | トップページ | 海賊(07/06/08) »

ビーズ イヤリング・ピアス」カテゴリの記事

コメント

うわ~アンクレットとお揃いのイヤリング!!!
セットで付けるとホント素敵~(^^♪
いいアイディアですねっ!!

ところで、『お米をかす』=お米をとぐ・洗う、
私も知りませんでした(汗)いい勉強になりましたぁ~。

投稿: GENKO | 2007年6月 7日 (木) 21時16分

 素敵ですね。
また踊れそう…(爆)

 私も、穴あけられないんですよ。
怖いですよね~
運命が変わるなんていわれていたもので、独身のときは、落ちるとこまで落ちたら、穴あけてみようか…なんて言っていたのですが、幸いそこまで落ち込むことはなく、今にいたっております。 

 一度ふるさとを離れて思ったのですが、方言って美しい~~
どんどん使って保存いたしましょう。
 こちらもとってもディープですよ。

投稿: みずたまりこ | 2007年6月 7日 (木) 21時48分

GENKOさんへ

頂いたコメントからイヤリング♪
いつもセットになるようにって考えるんですけど今回は頭の中にありませんでした。
足だったからかなぁ。
コメントでアドバイス頂けるとと~ってもありがたいですぅ。

GENKOさんGENKOさん
『お米かす』は時と場合と人を選んでお使い下さいね☆
なにせ「古語(古典)」ですから(爆)
春はあけぼのやうやう白く成り行く山ぎは~(大爆)

投稿: スライム9% GENKOさんへ | 2007年6月 7日 (木) 23時31分

みずたまりこさんへ

スライム9%、心はダンサーらしいです(爆)

今まで3度ほどピアスの穴開けようと病院の入り口まで行ったんですが、見事敵前逃亡…。
どうしようもないくらいの小心者ですぅ。

方言大好きなんです。
でもそれが方言だとは知らずに使っていることが
とっても多い(笑)
イントネーションもかなり怪しいらしいです。
堂々としゃべってますけどね~~!!
娘にまで伝染しとりま~す。

投稿: スライム9% みずたまりこさんへ | 2007年6月 7日 (木) 23時38分

めぱちこに噴いてしまいました(笑)
どれも普段には使いませんが、ギリ通じますよ!

しかしタミィちゃんが心配ですねぇ(´∀`;)

投稿: つゆくさ | 2007年6月 9日 (土) 12時53分

つゆくささんへ

ギリ通じますか?
だからみんな何となくスルーしてくれていたんですねぇ。
基本は関西圏。あと瀬戸内少し入っていま~す。

タミィなんの迷いもなく母の言葉をそのまま受け継いでいます…。
まずいなぁ。

投稿: スライム9% つゆくささんへ | 2007年6月 9日 (土) 21時08分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 何ヶ月ぶり?(07/06/06) | トップページ | 海賊(07/06/08) »